キャッチ転送も設定しないのですが、違うアドレス宛てのメールが届きます。

悪質なスパムメールの場合、ToやCcではなくＢｃｃを使ってメールを送ってきます。
この場合、宛先は違うメールアドレスなのに、メールが届いてしまいます。

このような場合は、スパムフィルターを設定しメールをフィルターする必要があります。