PHP経由でchown（所有権限変更）はできますか？

いいえ、できません。

chownはroot権限でのみ実行可能のため、PHP経由であってもご利用頂けません。
apache権限のディレクトリやファイルの所有権限の変更はサポートまでご依頼ください。