レンタルサーバー

はい、可能です。

ただ、初期設定では「添付ファイル削除」といった設定になっている為、お客様でメーリングリストの管理画面より設定を変更して頂く必要があります。

Mailmanの管理ツールにログインし、「添付ファイル除去」から各設定を行ってください。

「以下の設定でリストに配信されるメールから添付ファイルを削除しますか」で「はい」を選ぶと添付ファイルは削除されます。
「いいえ」を選ぶと、各詳細を設定しても削除はされません。

また「メールが添付ファイル除去規則にマッチしたときの動作」を設定しておくと便利です。

破棄	削除されます。
拒否	管理者に添付ファイルを転送します。
転送	削除され、理由を送信者に通知します。
保管	サーバのログとして保存されます。 ※お客様側では操作出来ない箇所にログが溜まりますので、 ※こちらの設定はご遠慮ください。

※メーリングリストで配信可能な1通あたりのメール容量は、添付ファイルを含めで最大2０ＭBまでです。
※また回線状況によっては失敗する場合がございますのでご了承下さい。