内部LANからFTPソフトで接続することはできますか？

内部LANからは問題なく接続できます。