SSHで「lynx」または「curl」は利用可能ですか？

いいえ、どちらも利用できません。

※尚、「ssh」「php」では利用できませんが、「cgi」からは可能です。